
要打开词典, 请点击上面的按钮. 如何使用词典, 请看 "辅助页" 说明.
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
辅助 : * ? 还有....
你决定要学会世界语了吗? 太好了! 你有机会参加任何世界语课程吗? 如果你有, 你是个幸运儿. 可惜并不是每个人都那么幸运, 因此只好自学世界语. 对只好自学或比较喜欢自学的人, 我们决定写一篇文章, 提供一些建议, 告诉他们如果有效地自学世界语.
开始自学之前, 先来谈谈动机. 你为什么要学世界语呢? 没有动机的话, 学习会变成漫长, 单调, 无聊, 因此, 在一段时间后, 可能你就会失去对它的兴趣. 要避免这样, 你应有个具体目标. 重要的是, 这个目标要有吸引力又能引起你的兴趣, 让你愿意尽力达成它. 如果有这样的目标, 在学习时, 你就不会感到懒惰, 无聊, 或疲累等, 学习也不因其它事务而受阻. 至于你是要用世界语结交朋友, 或世界语本身就是你的兴趣, 或另有其它目标等, 都不关重要; 重要的是, 这个目标要是你真正的最爱.
你已经有动机了吗? 如果有的话, 再来就要规画你的学习. 为了达成目标, 你必须付出努力, 因此, 最好预为规画, 无论如何都要达成目标. 订定一个宏大, 详尽的计划, 将它分成几部分, 列出所有应作事项. 对每项工作, 注明预估的所需时间及所用方法. 计划越详细, 将来的学习就越容易. 这个计划对可用时间有限的人, 会有很大的帮助. 执行计划时, 在还没有完成预定工作前, 不可逾越到其它事项. 如果你发现, 你的计划不够完美, 也不必气馁 - 没有人能预知所有问题及困难的. 你可以随时检讨并修订计划, 这样它就会更加周全完美, 因为你对学习的语言已有了更多的经验.
自学语言需要许多的时间和努力, 尤其是在开始阶段. 然而你必须要有耐心. 人们都希望努力有所回报, 而且不想等太久才实现他们的期望. 如果不能早日实现, 就会开始失去对事情的兴趣. 想要避免这样, 请尽量从你学会的每个字, 完成计划的每一小步, 写成的每个句子中, 享受它的乐趣吧. 如果你预先准备有一份计划, 你将更容易看出, 进步有多快, 实现计划的情形如何, 可以看到付出的努力的真实成果. 这样, 你就不会觉得, "好像老是站在原点", 一点进步都没有.
世界语的学习就像任何学习一样, 有时令人兴致勃勃, 有时感到无聊又困难. 不同的人喜欢的学习面向也有所不同. 因此, 请试着组织你的学习计划, 例如使它的有趣及困难的部分交互参杂. 你也可以为自己颁赠 "奖赏" - 例如, 当你成功通过某项文法测验时, 可以奖赏自己听听世界语音乐, 阅读喜爱的世界语作家, 上网聊天, 或游戏等. 自己决定吧! 就像在日常生活中一样, 当知道在路上走过每次困难的部分之后, 会有一个令人享受的奖赏时, 这走向大奖的路, 是比较容易的.
学习语言, 越是有规则地经常学越好. 如果你决定每天学习几十分钟, 这比每星期一次学习几小时还好. 今天能作的, 不要拖延到明天, 尤其是计划中可以预见的事更是如此.
从零开始学习难免会有错误, 因此最好找个已经会该语言的人, 时时帮你改正错误, 替你解答疑难. 关于学习世界语, 不妨试着查看一下, 你住的城市是否有世界语社团, 或你住的周遭是否有世界语者. 如果这些都不可行, 你也可以试着和外国世界语者通信. 有着许多世界语者喜欢并愿意帮助你.
试着引发你的朋友, 家人, 甚至邻居对这个语言的兴趣. 有人作伴一起学习语言将更为容易, 有趣. 你们可以互相纠正, 交换知识, 聊天, 或一起参加以世界语交谈的活动. 你们甚至可以互相比赛.
学习世界语的一个优点, 正是在于它提供了喜欢旅游的人许多旅游的机会. 同时, 旅游也是一个最好的方式, 让你来到人人都只使用这个你正在学习的语言的环境, 去体验它及它的文化. 因此, 如果你喜爱旅游, 请即去探索你想要造访的地区的世界语活动或好客的世界语者. 进一步的信息在这里.
要学得好, 要随时试着尽可能多用你的感官. 例如, 在读书的时候, 试着同时大声念出每个字, 并想象你所读的内容. 记忆单字时, 要读, 要念, 要写, 并要在脑中想象每个字的意义. 这样一来, 一切信息就会长时间记在你的脑中.
有许多不同的方法让你用来学习, 下面列出几项:
有许多事可以用来学习. 我们只是列出几项. 请把你认为至少对学习新语言有帮助的, 通通用上吧.
不要听信他人的说词, 说什么学习语言要有特别的天份. 那不是真的. 只要你有良好的动机和计划, 只要你有耐心, 肯努力, 善于组织, 你就能凡事成功!
学习语言就像时而艰困时而享受的长程跋涉. 只有最热心, 最坚持的, 才能抵达终点. 如果你决定学习世界语, 我们恭贺你, 也祝你旅途愉快!