
要打开词典, 请点击上面的按钮. 如何使用词典, 请看 "辅助页" 说明.
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
辅助 : * ? 还有....
世界语基本法一书的第三部分称为:
| EKZERCARO | de la lingvo internacia « Esperanto » |
1894 年 Zamenhof 开始如下的练习集:
直到如今, 我们的语言只存有枯燥的语法和词典 (...). 要学世界语的人必须单纯学会语法和一堆枯燥的词汇, 或者借通用词典之助去翻译用世界语写的书: 却仍没有供系统化学习和自我练习的书. 然而很少人有耐心, 愿意每个字都靠查词典去学习; 这使得学习我们的语言是困难的而且不好受 (尤其对那些不懂主要欧洲语言的人, 在学习时更须字字查考词典).
"练习集" 包含 42 段有关世界语的系统化的练习; 在每段中, 所出现的单词与语法型式都有法, 英, 德, 俄, 和波兰语的翻译. "练习集" 给每位初学者, 不论其来自哪个所列的民族语, 都能方便而系统化地学会世界语.
就如你看到的, "练习集" 的原版有五种语言翻译. 在 lernu!, 它有更多的语言翻译, 此外, 此处的法, 英, 德, 俄, 和波兰语的翻译也未必全然和原始的翻译一致, 因为语言在过去一百多年来已经有了变化.
接下去数页中, 你将能查看 "练习集". 我们加上了声音档, 因此你可以听每段文字, 此外也可透过字词学习单元练习单词及填写填充练习.