
要打开词典, 请点击上面的按钮. 如何使用词典, 请看 "辅助页" 说明.
“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”
辅助 : * ? 还有....
当你看到课程的主页时, 你可以:
用 "课次:" 旁的下拉选单选取课次
观看示范, 如何组构句子或字词
点击 "开始" (或 "增加元素", 直到所有着色的语文元素用完为止)
分析组构完成的句子 (或字词): 把鼠标放在语文元素上, 即会显示说明. 最好在你看翻译之前, 先能自行猜想一下句子 (字词) 的意义.
点击 "显示翻译" 钮, 脱口说出 "啊哈!" :-).
进行下一个示范
多作练习可以帮助训练你的组构字词和句子的能力.
阅读 "请翻译:" 后面的句子 (或字词).
思考如何把它译为世界语
组构句子 (字词): 点击语文元素, 例如: 要组构 granda domo (大的房子) 时, 需要点击 grand, a, [空格], dom, o 等. (也可以把语文元素用拖曳的方式拉入 "组构框", 放到已组构完成的其它元素之间正确的位置. 如果你把拖曳的元素放在某个元素上, 它会落到该元素的前方.)
如果你不确定要用哪些语文元素, 可以点击 "辅助" 钮, 必要时也可直接按 "显示答案".
当你认为已经完成任务时, 按 "检查" 钮 (如果句子/字词正确的话, 则会显示笑脸, 错误的话则显示哭脸)
进一步说明
除了按空格键, 也可以点击已经在 "组构框" 內的语文元素, 即会在该语文元素的右边产生一个空格. 如果 "组构框" 内的语文元素后已有空格, 按一下该元素, 即可删除其空格.
如果你认为语文元素的飞行速度太慢 (或太快), 可以用 "速度" 图标改变飞行速度.
作练习时, 如果你要删除先前选定的语文元素, 只需把它拉出 "组构框" 即可. 你也可以用拖曳的方式改变 "组构框" 内语文元素的顺序.
要离开现状, 到前一个/下一个示范, 或要去作练习时, 请点击蓝色箭头.