何时使用 -iĝ-, 何时用 -ig-?

说明

及物动词是需要有直接宾语的动词，它指向某人或某事。若要表明句意的话, 这人或事是可以明指的。这种动词把主语的动作带向宾语。
不及物动词 没有直接宾语，因此并未指向人或事。不及物动词后面只能有形容词或状语，而不是直接宾语。

后缀 -ig- 是典型的动词缀词, 它表示 "引起, 改变, 作成, 或实现某个事物". 此接词前的词根表示动作的最后结果. ig- 动词句中的作用对象即为该动词动作的对象. 主词则为该变化的引发者.
后缀 -ig- 的动词一定是 及物的, 也就是说它总是和无介词的直接宾语一起用. 此一宾语回答了 "kion (什么事物)?" 的问题, 而以宾格形式出现.

Ŝi purigis la plankon. - 她清洁地板。
Li daŭrigis sian laboron. - 他继续自己的工作。
Ŝi dormigis sian infanon. - 她哄自己的婴儿入睡。
Ni ordigis la ĉambron. - 我们整理房间。
La gepatroj edzigis lin, kiam li havis 16 jarojn. - 在他16岁时，父母为他娶亲。

后缀 -iĝ- 表示 "转移到新的状态, 变成". 它只要用来形成动词. 在后缀 -iĝ- 前面的部分表示转移或变成的结果. 主词表示起变化的事物.
有后缀 -iĝ- 的动词一定是不及物的, 也就是说, 回答 "kion (什么事物)?" 问题的直接宾语, 一定不会出现在它后面.

Ĉiuj homoj finfine maljuniĝas. - 所有的人最终都要变老。
Hodiaŭ mi vekiĝis je la sepa horo. - 今天我七点醒来。
La koncerto komenciĝis ĝustatempe. - 音乐会准时开始。
La pordo malfermiĝis mallaŭte. - 门悄悄地开了。
Lia vizaĝo tre ruĝiĝis pro frosto. - 他的脸因风霜而变得很红。

练习

水平 1 水平 2