加帽字母如何替代？

说明

世界语有六个特别的加帽字母: Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ, Ŭ, 可是, 直到目前, 我们仍往往无法正确使用加帽。例如, 当所用计算机无法正确显示小帽子时, 打世界语就会有问题. 此时, 即需使用替代写法。在 Fundamento de Esperanto (世界语基础) 中, 即提到有一种替代写法, 亦即, 将 Ĉ, Ĝ, Ĥ, Ĵ, Ŝ 字母的小帽子, 改在字母后加上 H. 而Ŭ 的上标, 则完全取消不用.

ĉ -> ch
ĝ -> gh
ĥ -> hh
ĵ -> jh
ŝ -> sh
ŭ -> u

实际应用上, 则可能遇到其它的替代写法, 其中几种如下：

ĉ -> c' -> c^
ĝ -> g' -> g^
ĥ -> h' -> h^
ĵ -> j' -> j^
ŝ -> s' -> s^
ŭ -> u' -> u^

最近, 在计算机及网络等应用上, 有人用相关字母后加X 来取代特殊的几个世界语字母：

ĉ -> cx
ĝ -> gx
ĥ -> hx
ĵ -> jx
ŝ -> sx
ŭ -> ux

在本网站, 若你无法正确打出加帽字母, 我们也建议你使用此一替代写法, 则计算机会自动显示出正确的特殊字母：

但是请记住, 这只是替代写法, 只适用在无法正确使用上标符号的时候.
请连到上标符号, 有更多关于此一主题的资料.