登入

记住我

词典 VORTARO*

要打开词典, 请点击上面的按钮. 如何使用词典, 请看 "辅助页" 说明.

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

辅助 : * ? 还有....

实时通讯 TUJMESAĜILO*

使用实时通讯可以和 lernu! 的其它使用者聊天. 点击上面的任一按钮, 即可启动实时通讯. "辅助页" 有进一步的信息.

辅助 * *

如何协助?

有许多可以帮助 lernu! 的方式, 其中也有正在阅读本网页的你能帮得上忙的. 如果你在下面的清单中没有找到适合的, 或是你有其它的构想, 非常欢迎你连络.

  • 翻译 - 如果 lernu! 还没有你的语言版本, 你可以开始翻译它. 如果你的语言版本已经存在, 你可以帮忙检查和更新. 你不必精通世界语也可以翻译, 但请先来信告知我们. 此外你可以先阅读翻译者的维基页.
  • 辅导 - 辅导员可以协助一项或多项 (自己选定) 工作. 他们检查所属语言版本使用者在课程上的作答, 回答他们的问题与意见, 或者帮忙翻译使用者的问题或意见, 好让其它人回答, 带领虚拟课堂, 或主持所属语言的论坛. 如果你有意帮忙某项或多项, 请依照下列说明.
  • 词典编辑 - lernu! 最有用的一部分就是它的词典, 可是很遗憾的是多数语言版本的词条仍然很少. 如果你愿意帮助改善或丰富 lernu! 的词典, 或容许我们使用你在他处建立的有世界语和其他语言对照的词表, 都是求之不得的! 请看 词典编译者的维基网页.
  • 程序设计 - lernu! 使用的主要程序技术为 PHP (含一些 Smarty), JavaScript, Perl, Flash. 如果你是这些还有 XHTML 及 MySQL 的高手, 我们极期盼你的来信.
  • 内容 - 学习环境最主要的部分当然是内容, 而由于数百人的贡献, lernu! 的内容非常丰富. 如果你有教材, 好的声音档案, 图片, 影片等有助于世界语的学习或推广, 而乐于让数千名其它的 lernu! 使用者分享你的教材, 请寄送给我们! (如果你的教材只适合于世界语教师, 则较佳的场合是公布于 Edukado.net, 但是如果它可适用于学习者和教师, 则何妨让它在两处同时出现?)
  • 测试与检验 - 甚至最佳的程序员, 翻译者, 及撰稿员也难免会犯错, 因此对 lernu! 的任何新的及旧的内容作严谨的测试及校对是很重要的. 当你使用网页时寄送意见过来 (例如, 点击 lernu! 网页底部的连结) 你已经是在帮校对了, 但若你志愿为测试者你将能帮更多忙, 并能检验网页中仍未公开的部分.
  • 外观设计 - lernu! 需要很多图片及设计.读有插画的文章更令人感到愉快, 当说明也有附图时将更易于了解语法或学习新的词汇, 很多的按钮可以更美, 很多页面可以编辑得更精巧... 如果你有灵感帮我们改善 lernu!, 非常欢迎!
  • 通告 - 如果所有想学世界语的人都能知道 lernu! 的存在, 而不知道什么是世界语的人也能获得相关的信息, 这样当然我们会非常高兴. 因此, 我们制作了各种不同的广告, 可以提供你帮忙推广. 我们也很高兴听听关于你的推广的作法, 如果你愿意写信来和我们分享.
  • 构想与意见 - 最后, 我们再次强调, 你的任何有关 lernu! 的反应都是很重要的. 虽然我们未必每次都能立即响应, 但那并不表示我们忘了或忽视了你所写的. 有可能你的想法会纳入 lernu! 的下个发展版本中, 也有可能 (尤其当很多其它的使用者也有相同意见时) 更早实现. 你对 lernu! 个别网页或单元的意见, 最好使用各页面下方的意见连结, 对网站的一般 (详细) 意见则使用问卷或 (较简略) 留言簿. 谢谢!



财务支持